1 00:00:01,390 --> 00:00:06,070 Η ιστορία του Grizzly Adams είναι μεγάλη και δυνατό και όμορφο. 2 00:00:06,510 --> 00:00:08,410 Με λένε Mad Jack. 3 00:00:08,710 --> 00:00:13,550 Και εγώ και το νούμερο επτά μου γρανάζια ήμασταν παγιδεύοντας αυτές τις πλαγιές και τις κοιλάδες για α 4 00:00:13,550 --> 00:00:18,890 μακρύ ξόρκι. Ξέρω λοιπόν την ιστορία από το αρχή. Ο φίλος μου ο Άνταμς κατηγορήθηκε 5 00:00:18,890 --> 00:00:21,030 για ένα έγκλημα που δεν διέπραξε. 6 00:00:21,310 --> 00:00:27,830 Έτσι δραπέτευσε στα βουνά, αφήνοντας πίσω τη μοναδική ζωή που αυτός 7 00:00:27,830 --> 00:00:28,830 γνώριζε. 8 00:00:32,520 --> 00:00:37,460 Τώρα, αυτή η ερημιά εκεί έξω δεν υπάρχει μέρος για ένα greenhorn, και οι πιθανότητές του 9 00:00:37,460 --> 00:00:39,640 των επιζώντων ήταν πανίσχυρα λεπτοί. 10 00:00:39,900 --> 00:00:44,700 Δεν υπήρχε καθόλου χρόνος, γιατί ήταν χτυπημένο, κουρελιασμένο και σχεδόν λιμοκτονημένο. 11 00:00:46,760 --> 00:00:53,140 Για πολύ καιρό τότε, συναντά ένα γκρίζλι αρκουδάκι, ολομόναχο και αβοήθητο. 12 00:00:53,680 --> 00:00:57,960 Τώρα, ο Άνταμς γνώριζε αυτό το μικρό πλασματάκι δεν μπορούσε να επιβιώσει χωρίς τη βοήθειά του, έτσι 13 00:00:57,960 --> 00:01:01,380 ξεκίνησε ακριβώς κάτω από εκείνο τον γκρεμό, ρισκάροντας τη δική του ζωή. 14 00:01:01,900 --> 00:01:02,900 Για να το σώσεις. 15 00:01:04,120 --> 00:01:07,180 Τώρα αυτό το μικρό πήγε στον Άνταμς αμέσως. 16 00:01:07,580 --> 00:01:12,300 Και τότε ήταν που ανακάλυψε ότι είχε ένα ιδιαίτερος τρόπος με τα ζώα. 17 00:01:13,220 --> 00:01:17,260 Απλώς τον πλησιάζουν όπως αυτός ήταν ένα φυσικό μέρος της ερήμου. 18 00:01:17,640 --> 00:01:20,620 Αλλά αυτό το αρκουδάκι, ήταν πολύ ιδιαίτερο. 19 00:01:20,980 --> 00:01:25,960 Καθώς μεγάλωνε, έγινε ο καλύτερος φίλος Ο Άνταμς είχε ποτέ. Και μαζί, αυτοί 20 00:01:25,960 --> 00:01:26,960 έγινε θρύλος. 21 00:02:02,480 --> 00:02:07,960 Τώρα, ένα πράγμα έμαθα για το τα βουνά και τα δάση είναι το παν 22 00:02:07,960 --> 00:02:09,500 σε σειρά μηλόπιτας. 23 00:02:09,759 --> 00:02:14,820 Οι κακοτράχαλες κορυφές, η ψηλή ξυλεία, η ξυλοδαρμοί πράσινοι πρόποδες, οι τεμπέληδες 24 00:02:14,820 --> 00:02:18,200 καλοκαίρια. Όλα απλά φαίνονται ανήκουν. 25 00:02:19,420 --> 00:02:24,900 Επίσης στη λίστα με τα που ανήκουν είναι τα ζώα και πουλιά και ορισμένα είδη 26 00:02:24,900 --> 00:02:30,160 άνθρωποι, όπως ο Άνταμς, που ταιριάζουν και συνεργαστείτε με τη Μητέρα Φύση για να... 27 00:02:30,460 --> 00:02:31,960 Δύσκολα την προσέχεις εκεί. 28 00:02:33,500 --> 00:02:36,820 Λοιπόν, είναι σίγουρα μια ωραία μέρα για συγκέντρωση πέτρες για το τζάκι, Μπεν. 29 00:02:38,880 --> 00:02:40,540 Μακάρι να ήξερα τι έγινε με τον σάκο μου. 30 00:02:55,600 --> 00:02:58,220 Ευχαριστώ, Μπεν. 31 00:02:58,820 --> 00:02:59,820 Είσαι καλό παιδί. 32 00:03:06,079 --> 00:03:07,880 Τι συμβαίνει, Μπεν; Δεν σου αρέσει η ροκ κυνήγι; 33 00:03:11,000 --> 00:03:12,000 Η τσάντα. 34 00:03:21,980 --> 00:03:24,280 Συγγνώμη, μαμά, που σε ενόχλησα και τα μικρά σου. 35 00:03:28,920 --> 00:03:32,860 Ορίστε. Είναι όλη η οικογένεια; 36 00:03:35,880 --> 00:03:38,080 Έλα, Μπεν. Έχουμε πολλή δουλειά κάνω. 37 00:03:55,800 --> 00:03:58,060 Μετά έχεις το άλλο είδος ανθρώπων. 38 00:03:58,500 --> 00:04:01,380 Αυτά που διαταράσσουν την τάξη των βουνά. 39 00:04:02,019 --> 00:04:06,460 Σαν αυτά τα δύο greenhorns που ήταν κατεβαίνοντας την πλαγιά του βουνού στο α 40 00:04:06,460 --> 00:04:07,439 γρήγορη διάσπαση. 41 00:04:07,440 --> 00:04:08,440 Πολύ γρήγορα. 42 00:04:08,640 --> 00:04:13,300 Είχαν όμως την πρόθεση να φτάσουν εκεί που πήγαιναν με σίγουρη βιασύνη. 43 00:04:14,820 --> 00:04:18,820 Αλλά τα βουνά έχουν μια συνήθεια να σε επιβραδύνει στο ρυθμό της. 44 00:04:19,339 --> 00:04:23,140 Αυτή τη φορά είχε τη μορφή ρέματος και μια συμφόρηση. 45 00:04:23,520 --> 00:04:28,520 Και πάρε από γέρο μουλάρι, όταν πήρες ένα μουλάρι ως μποτιλιάρισμα, πήρες 46 00:04:28,520 --> 00:04:30,000 τον εαυτό σου ένα σωρό προβλήματα. 47 00:04:49,580 --> 00:04:50,760 από το χρυσωρυχείο μας είσαι εσύ. 48 00:04:52,460 --> 00:04:55,040 Εσύ πεισματάρα... Δεν είναι περίεργο που τηλεφωνούν μουλάρια πεισματάρηδες. 49 00:04:55,260 --> 00:04:57,340 Θα το μετακινήσεις; Έλα τώρα. 50 00:04:58,760 --> 00:04:59,780 Μην είσαι πεισματάρης. 51 00:05:20,360 --> 00:05:21,460 αυτό δείχνει αυτό που ξέρεις. 52 00:05:21,800 --> 00:05:24,820 Πώς θα χτίσω φωτιά από κάτω του στη μέση ενός ρέματος; 53 00:05:29,020 --> 00:05:30,540 Τώρα έχετε έναν καλό δείκτη. 54 00:05:32,180 --> 00:05:34,620 Roscoe, σε προειδοποιώ. 55 00:05:35,020 --> 00:05:38,500 Έρχεσαι όλο και πιο κοντά διαλύοντας μια όμορφη φιλία. 56 00:05:39,880 --> 00:05:41,520 Πεισμωμένο πλάσμα. 57 00:05:41,760 --> 00:05:45,120 Έχετε σταματήσει στη μέση κάθε ρεύμα στο οποίο έχουμε φτάσει. 58 00:05:46,060 --> 00:05:50,560 Γουόλι. Όταν ένα μουλάρι πεισμώνει πολύ, μερικές φορές βοηθάει να βάλεις δεμένα μάτια 59 00:05:50,560 --> 00:05:51,560 επάνω. 60 00:05:52,680 --> 00:05:54,840 Λοιπόν, θα δοκιμάσω οτιδήποτε σε αυτό το σημείο. 61 00:05:55,820 --> 00:05:56,820 Ω, 62 00:05:57,180 --> 00:05:59,400 τα προβλήματα που έπρεπε να λύσω για αυτό ποιητής. 63 00:06:04,040 --> 00:06:05,460 Όχι, όχι. 64 00:06:05,780 --> 00:06:07,840 Γουόλι. Γεια, Γουόλι. 65 00:06:08,100 --> 00:06:09,120 Εδώ πέρα. 66 00:06:09,840 --> 00:06:12,400 Η παρωπίδα ανήκει στο μουλάρι. 67 00:06:27,790 --> 00:06:28,890 Κάποιες πιο λαμπερές ιδέες; 68 00:06:29,610 --> 00:06:33,750 Εντάξει, έλα επάνω. Στεγνώστε τον εαυτό σας ενώ προσπαθούμε να καταλάβουμε αυτό το πράγμα. 69 00:06:34,590 --> 00:06:35,590 Εδώ. 70 00:06:37,810 --> 00:06:41,910 Αγόρι, είμαστε σε μεγάλο πρόβλημα αν μπορούμε ξεπηδούσε από ένα μουλάρι. 71 00:06:47,970 --> 00:06:48,970 Τι ήταν αυτό; 72 00:06:49,170 --> 00:06:50,170 Ένας παλαβός; 73 00:06:50,390 --> 00:06:51,590 Όχι, όχι, όχι, όχι. Είναι ένα... 74 00:06:52,859 --> 00:06:56,140 Ένας χοιρινός. Α, όχι, αυτό είναι λίγο πλάσμα με τέσσερα πόδια. Μοιάζει με α 75 00:06:56,140 --> 00:06:57,760 μαξιλάρι. Αυτός είναι ένας σκαντζόχοιρος. 76 00:06:59,720 --> 00:07:04,680 Αν προσπαθήσει να φύγει με το βαγόνι μας, Έρνι, θα σου πω... Κοίταξε 77 00:07:04,680 --> 00:07:05,680 σε εκείνο το μικρό; 78 00:07:05,840 --> 00:07:08,460 Τι είναι αυτός... Γεια! 79 00:07:13,900 --> 00:07:17,860 Γεια σου! Πέτα το κουτάκι, μικρέ μπάρμαν. Αυτό είναι το τελευταίο φαγητό που πήραμε. Ναι! 80 00:07:25,710 --> 00:07:28,090 Χρησιμοποιεί αυτή την καρέκλα για να προσπαθήσει να πάρει εκείνο το μουλάρι έξω από το νερό. 81 00:07:31,770 --> 00:07:38,230 Νομίζω ότι είναι το είδος των ανθρώπων μας. 82 00:07:38,490 --> 00:07:39,490 Ερχομαι. 83 00:07:39,830 --> 00:07:40,830 Γεια, κοίτα. 84 00:07:40,970 --> 00:07:42,330 Δολώνει πάλι εκείνο το μουλάρι. 85 00:07:45,910 --> 00:07:49,330 Τον θέλουμε στο πλευρό μας, έτσι δεν είναι; Έλα, έλα. Χτύπησε τον. 86 00:07:55,760 --> 00:07:59,920 Ναι, είναι μικρός επιλεκτικός, whatchamacallit. Ναι. Λοιπόν, τώρα, πηγαίνετε 87 00:07:59,920 --> 00:08:00,920 πάρτε πίσω το καρότο. 88 00:08:02,660 --> 00:08:05,660 Λοιπόν, το χρειαζόμαστε. Δηλαδή, αυτό είναι το μόνο πράγμα που στέκεται μεταξύ μας και 89 00:08:05,660 --> 00:08:06,660 πείνα. 90 00:08:07,120 --> 00:08:08,180 Πήγαινε να το πάρεις, αγόρι. 91 00:08:08,420 --> 00:08:09,420 Χα, χα. 92 00:08:14,840 --> 00:08:15,840 Λοιπόν, 93 00:08:18,700 --> 00:08:21,560 Υποθέτω ότι θα μπορούσαμε επίσης να δούμε έναν χάρτη. Ίσως μας βγάλει το μυαλό από το άδειο 94 00:08:21,560 --> 00:08:22,560 κοιλιές. 95 00:08:23,060 --> 00:08:24,060 Χα. 96 00:08:28,350 --> 00:08:31,430 Γεια, κοίτα αυτό το χρυσό σημείο τώρα. Αυτό πρέπει να είναι εκεί που είναι το ορυχείο. 97 00:08:31,790 --> 00:08:34,630 Έρνι. Τι; Θα μου υποσχεθείς κάτι; Τι; 98 00:08:35,350 --> 00:08:36,530 Να μου υποσχεθείς ότι δεν θα θυμώσεις; 99 00:08:36,890 --> 00:08:38,590 Εντάξει, σου υπόσχομαι ότι δεν θα πάρω τρελός. 100 00:08:38,809 --> 00:08:40,990 Λοιπόν, αυτό το χρυσό σημείο, αυτό δεν είναι χρυσός. 101 00:08:41,510 --> 00:08:43,250 Οχι; Αυτό είναι μουστάρδα. 102 00:08:43,570 --> 00:08:44,630 Μουστάρδα; Μουστάρδα. 103 00:08:44,850 --> 00:08:46,650 Τύλιξα το τελευταίο μας σάντουιτς σε αυτό. 104 00:08:47,850 --> 00:08:48,930 Λοιπόν, αυτό ήταν ανόητο. 105 00:08:50,250 --> 00:08:56,190 Έρνι, δεν έπρεπε να μιλήσεις μου αρέσει αυτό. Ένιωσα συναισθήματα όπως 106 00:08:56,190 --> 00:08:57,190 οποιοσδήποτε άλλος. 107 00:08:58,280 --> 00:09:00,340 Λοιπόν, αν δεν είναι αυτό το ορυχείο, τότε πού είναι; 108 00:09:01,280 --> 00:09:03,760 Λοιπόν, τώρα αυτό πρέπει να είναι το ορυχείο κάτω εδώ. 109 00:09:04,380 --> 00:09:07,740 Λοιπόν, αν αυτό είναι το δικό μου, πρέπει να είναι κάπου ακριβώς κατά μήκος αυτού του ρέματος εδώ. 110 00:09:08,460 --> 00:09:09,480 Έρνι, Έρνι. 111 00:09:09,920 --> 00:09:16,000 Τι; Το χρυσωρυχείο ήταν κοντά σε όλα ρέμα που έχουμε περάσει στο τελευταίο 112 00:09:16,000 --> 00:09:17,320 πέντε εβδομάδες. 113 00:09:19,260 --> 00:09:23,160 Γουόλι, νομίζεις ότι αυτός ο τύπος μας πούλησε αυτός ο χάρτης και μας έβγαλε από το πολύ 114 00:09:23,160 --> 00:09:24,640 τελευταία $10 είχαμε στο όνομά μας; 115 00:09:24,920 --> 00:09:25,920 Όχι. 116 00:09:26,060 --> 00:09:28,120 Ήθελε 15 $ για αυτό αρχικά. 117 00:09:30,000 --> 00:09:35,060 Ναι. Φαίνεται ότι κάθε σχέδιο που παίρνουμε με κάποιο τρόπο. 118 00:09:35,440 --> 00:09:37,280 Ένα ορυχείο χαλκού, ένα ορυχείο αργύρου. 119 00:09:37,540 --> 00:09:40,220 Το ορυχείο ορείχαλκου. Λοιπόν, αυτό ήταν χειρότερο από όλους αυτούς. Μια καταστροφή. 120 00:09:40,480 --> 00:09:41,480 Ναι. 121 00:09:41,700 --> 00:09:43,280 Γεια, τι κάνεις; 122 00:09:45,140 --> 00:09:46,980 Γύρνα εδώ, κλεφτή χήνα. 123 00:09:47,900 --> 00:09:49,260 Κάποιος να σταματήσει αυτή τη χήνα. 124 00:09:49,800 --> 00:09:51,220 Έρνι, πάει. 125 00:09:51,540 --> 00:09:54,620 Τώρα σταμάτα να οδηγείς τα φτερά σου έτσι και τρέξε μέσα από αυτόν τον βράχο. 126 00:10:04,690 --> 00:10:05,690 Είναι αερομεταφερόμενος. 127 00:10:05,790 --> 00:10:07,310 Και μόνο η τύχη μας. 128 00:10:08,350 --> 00:10:11,130 Λοιπόν, αυτός... Μάλλον του άρεσε το μουστάρδα. 129 00:10:11,330 --> 00:10:12,330 Ησυχία. 130 00:10:16,970 --> 00:10:17,970 Τι είναι αυτό; 131 00:10:24,200 --> 00:10:26,260 Μοιάζει με γέρο με μουλάρι. 132 00:10:26,660 --> 00:10:28,940 Και αν προσπαθήσει να διασχίσει ένα ρέμα, είναι σε μπελάδες. 133 00:10:30,340 --> 00:10:31,340 Γεια, όχι. 134 00:10:31,740 --> 00:10:33,240 Αυτός πρέπει να είναι αναζητητής. 135 00:10:33,660 --> 00:10:35,920 Αν κάποιος ξέρει ότι υπάρχει χρυσός τριγύρω, θα ήταν αυτός. 136 00:10:36,560 --> 00:10:37,560 σας λέω τι. 137 00:10:38,200 --> 00:10:40,900 Τον ακολουθούμε και μάλλον θα μας οδηγήσει ακριβώς στο δικό μας. 138 00:10:41,320 --> 00:10:43,440 Έλα, πάμε. 139 00:10:53,740 --> 00:10:56,040 Γεια, κοίτα εδώ. Έχουμε έναν επιβάτη, Έρνι. Κοίτα εκεί. 140 00:10:57,600 --> 00:10:59,200 Γεια, κοίτα αυτό το μικρό ρακένδυτο. 141 00:10:59,440 --> 00:11:02,660 Μας έφερες τύχη πριν. Ίσως το κάνεις πάλι, ε; Φτάνεις εκεί που 142 00:11:02,660 --> 00:11:04,480 μπορείτε να δείτε καλά. Έλα ρε ράτσα. Ας πήγαινε τώρα. 143 00:11:05,220 --> 00:11:06,220 Κακό παιδί. 144 00:11:06,860 --> 00:11:11,440 Ξέρω ότι αυτό δεν είναι πολύ διασκεδαστικό, Μπεν. 145 00:11:12,020 --> 00:11:13,200 Αλλά χρειαζόμαστε αυτούς τους βράχους. 146 00:11:27,069 --> 00:11:29,990 Λοιπόν, σίγουρα έχεις ταλέντο στο σκάψιμο έξω καλά βράχια τζακιού, Μπεν. 147 00:11:31,470 --> 00:11:35,550 Ξέρω ότι δεν είναι τόσο διασκεδαστικό όσο το τρέξιμο γύρω με τους φίλους σου, αλλά λίγο 148 00:11:35,550 --> 00:11:36,550 Η σκληρή δουλειά χτίζει χαρακτήρα. 149 00:11:38,170 --> 00:11:39,570 Αυτό δεν είναι κακό ούτε για τις αρκούδες. 150 00:11:54,720 --> 00:11:56,500 Εσείς, είστε όλοι εκεί πίσω, γρίφος; 151 00:11:56,700 --> 00:12:01,580 Άκου τώρα, δεν θέλουμε να τον χάσουμε, οπότε πήγαινε να τον προσέχεις και εγώ θα το κάνω 152 00:12:01,580 --> 00:12:02,820 προσπαθήστε να κρύψετε αυτό το buckboard κάπου. 153 00:12:03,420 --> 00:12:04,560 Συνέχισε τώρα, κατέβα. 154 00:12:05,340 --> 00:12:09,580 Ξέρεις, 155 00:12:11,540 --> 00:12:15,180 αυτό το ταξίδι μέχρι εδώ θα γίνει όλο και περισσότερο. 156 00:12:15,940 --> 00:12:20,340 Και είχατε την αίσθηση ότι ήμασταν παρακολουθείτε μέρος του χρόνου; 157 00:12:21,100 --> 00:12:24,040 Τα μαλλιά στο πίσω μέρος του λαιμού μου έλεγαν κάποιος μας ακολουθούσε. 158 00:12:24,360 --> 00:12:29,000 Φυσικά, δεν θα παρατηρούσες πράγματα έτσι, περπατώντας μισοκοιμισμένος 159 00:12:29,000 --> 00:12:30,000 ο χρόνος. 160 00:12:31,340 --> 00:12:32,340 Ω, Αδάμ! 161 00:12:58,640 --> 00:12:59,640 Τώρα, ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 162 00:12:59,900 --> 00:13:02,160 Σημαίνει ότι έχει κατέβει στο βράχο. 163 00:13:02,780 --> 00:13:04,440 Προσέξτε πόσο γρήγορα το κατάλαβα; 164 00:13:05,700 --> 00:13:07,320 Δεν εκτιμάς τίποτα. 165 00:13:09,860 --> 00:13:10,860 Έλα επτά. 166 00:13:12,900 --> 00:13:16,900 Προσπαθώ να σας διδάξω τα καλύτερα πράγματα ζωή, και δεν δίνεις σημασία. 167 00:13:31,720 --> 00:13:33,220 Τώρα, νούμερο επτά, έλα. 168 00:13:36,960 --> 00:13:40,420 Τώρα, εννοείς να πεις ότι δεν μπορείς να πηδήξεις αυτό το ημερολόγιο; 169 00:13:41,140 --> 00:13:45,300 Θα ντρεπόμουν για τον εαυτό μου αν ήμουν στη θέση σου. Ο παλιός αριθμός έξι θα μπορούσε να είχε πηδήξει 170 00:13:45,300 --> 00:13:47,600 εκείνο το κούτσουρο που κάθεται. Τώρα, έλα. 171 00:13:50,540 --> 00:13:54,600 Λοιπόν, εντάξει. Απλά μείνε εκεί. 172 00:14:09,930 --> 00:14:10,930 να είσαι εδώ πάνω; 173 00:14:11,710 --> 00:14:16,870 Λοιπόν, είναι καλό να σας βλέπω τους δύο δουλεύοντας τόσο σκληρά. Και με πονάει που εγώ 174 00:14:16,870 --> 00:14:18,630 δεν ήμουν εδώ για να προσφέρω τη βοήθειά μου. 175 00:14:18,850 --> 00:14:19,890 Πώς ήταν το ταξίδι σας; 176 00:14:20,410 --> 00:14:21,490 Σαν γάτα αρκούδας. 177 00:14:22,010 --> 00:14:25,850 Σας λέω, όλος ο οικισμός χωρίς παράδοση φορτίου. 178 00:14:26,270 --> 00:14:29,550 Οι αδερφοί Χίνκλυ, είχαν το συμβόλαιο, σηκώθηκαν και παραιτήθηκαν. 179 00:14:30,290 --> 00:14:32,990 Εννοείς τα παιδιά και τις οικογένειές τους κάτω στον οικισμό δεν έχουν 180 00:14:32,990 --> 00:14:34,710 να τους φέρνει εμπορεύματα; Έτσι είναι είναι. 181 00:14:36,050 --> 00:14:37,050 Αυτό δεν είναι καλό. 182 00:14:37,450 --> 00:14:38,450 Όχι, δεν είναι. 183 00:14:38,670 --> 00:14:40,370 Γι' αυτό πρέπει να χαίρεσαι που το έχεις εμένα. 184 00:14:40,570 --> 00:14:41,810 Χαίρομαι που σε πήρα. 185 00:14:42,130 --> 00:14:43,130 Τι μου έφερες; 186 00:14:44,490 --> 00:14:49,590 Σου έφερα μια ολόκληρη σέλα γεμάτη από αλεύρι cattail. 187 00:14:50,690 --> 00:14:54,490 Για να φτιάξω τη σπεσιαλιτέ μου, τους τρελούς τζακ flapjacks. 188 00:14:56,890 --> 00:14:58,590 Υπάρχουν πολλά για σένα, Μπεν. Μην το κάνετε ανησυχείτε. 189 00:15:01,310 --> 00:15:03,810 Μπήκε ακριβώς από εκεί. 190 00:15:10,510 --> 00:15:11,570 Το μουλάρι του ανιχνευτή. 191 00:15:11,830 --> 00:15:14,770 Ναι, και κοίτα αυτόν τον Βέλγο τσαντάκι. Ερχομαι. 192 00:15:21,950 --> 00:15:22,950 Έρνι. 193 00:15:25,950 --> 00:15:29,470 Γεια, κοίτα αυτή τη χρυσόσκονη. 194 00:15:30,750 --> 00:15:35,030 Αχ, τα σταφιδόπιτα της γιαγιάς. Αυτό το δικό μου δικό μας πρέπει να φορτωθεί. 195 00:15:35,390 --> 00:15:36,990 Έρνι, είμαστε πλούσιοι. 196 00:15:39,660 --> 00:15:44,360 Οι δυο τους είχαν τέτοια λαχτάρα πλούσιοι, φυσικά το παρεξήγησαν 197 00:15:44,360 --> 00:15:47,240 κίτρινο λουλούδι cattail για χρυσόσκονη. 198 00:15:54,920 --> 00:16:01,640 Όταν ο Μπεν τελείωσε το μερίδιό του από τη δουλειά και πήρε ένα άρωμα από αυτά τα δύο κουτάβια λύκου 199 00:16:01,640 --> 00:16:06,720 παίζοντας κοντά, υποθέτω ότι το έκανε ρίξτε μια ματιά - δείτε και, λοιπόν, ίσως συμμετάσχετε 200 00:16:06,720 --> 00:16:07,720 τους στη διασκέδαση. 201 00:16:28,910 --> 00:16:31,290 Σου λέω, μείνε εδώ και κράτα ένα μάτι πάνω τους μέχρι να έρθει η μαμά τους 202 00:16:31,290 --> 00:16:32,290 πίσω. 203 00:16:41,170 --> 00:16:47,530 Ίσως καλύτερα να πούμε αυτή την παλιά προοπτική ότι πήδηξε στον ισχυρισμό μας. 204 00:16:47,730 --> 00:16:49,470 Θα του το πούμε όταν έρθει η ώρα. 205 00:16:51,430 --> 00:16:52,950 Γεια, κοίτα αυτόν τον μεγάλο άντρα. 206 00:16:53,990 --> 00:16:58,030 Έρνι, ίσως καλύτερα να περιμένουμε μιλώντας για άλμα διεκδίκησης. 207 00:16:59,120 --> 00:17:01,820 Γκόλλυ μου, θα κοιτούσες το μέγεθος του εκείνο το σάκο που κουβαλάει. 208 00:17:02,060 --> 00:17:03,760 Ίσως έκρυψε και μια μπονάτσα. 209 00:17:07,020 --> 00:17:08,020 Ερχομαι. 210 00:17:12,000 --> 00:17:16,319 Γεια, Wally, αυτό είναι το σημείο, εντάξει. Κοιτάξτε όλη αυτή τη φρέσκια βρωμιά. Φρέσκο 211 00:17:16,319 --> 00:17:18,880 βρωμιά! Και είναι όλα δικά μας. 212 00:17:19,520 --> 00:17:24,300 Μπορείτε να φανταστείτε πόσα εκατομμύρια χρυσό αξίας δολαρίων που πρέπει να έχουν 213 00:17:24,300 --> 00:17:24,959 από εδώ; 214 00:17:24,960 --> 00:17:28,740 Για να μην πω... Τα εκατομμύρια και εκατομμύρια από τα οποία θα βγάλουμε 215 00:17:28,740 --> 00:17:32,980 εδώ. Σου λέω, Γουόλι, το μέλλον μας είναι ακριβώς εκεί μπροστά μας. Και είναι 216 00:17:32,980 --> 00:17:34,940 θα συμβεί πριν το καταλάβεις. 217 00:18:01,040 --> 00:18:04,840 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; Είναι ακόμα στέκεται εκεί, προσπαθώντας να φτιάξει το δικό του 218 00:18:04,840 --> 00:18:05,920 είτε να πηδήξει είτε όχι. 219 00:18:06,480 --> 00:18:10,460 Ξέχασα το ραβδί μου. Πρέπει να πάω πίσω και πάρε το. Θα ξεκινήσω το 220 00:18:10,680 --> 00:18:11,319 Εντάξει. 221 00:18:11,320 --> 00:18:14,120 Θύμισέ μου να σου κάνω άλματα μαθήματα το πρωί. 222 00:18:14,460 --> 00:18:15,219 Ε-εε. 223 00:18:15,220 --> 00:18:16,220 Τώρα, έλα. 224 00:18:23,600 --> 00:18:25,240 Έρνι, δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ για πάντα. 225 00:18:25,640 --> 00:18:28,400 Λοιπόν, μπορώ, αρκεί να σηκωθεί αυτή η αρκούδα εκεί. 226 00:18:29,160 --> 00:18:30,160 Ναι, αλλά... 227 00:18:30,190 --> 00:18:31,550 Δεν τον έχουμε δει εδώ και πολύ καιρό. 228 00:18:31,790 --> 00:18:33,650 Λοιπόν, αν θέλετε μια ευκαιρία σε αυτό, εσείς απλά συνεχίστε. 229 00:18:35,930 --> 00:18:36,930 Λοιπόν, θα το κάνω. 230 00:18:37,470 --> 00:18:40,150 Τώρα, θυμάσαι μόνο ένα πράγμα. το έκανα δεν σε ενθαρρύνει. 231 00:18:40,610 --> 00:18:41,610 Εντάξει. 232 00:18:41,830 --> 00:18:42,830 Δώσε μου μια ώθηση. 233 00:18:43,630 --> 00:18:45,370 Ορίστε. 234 00:18:46,390 --> 00:18:48,430 Εντάξει. Ανεβείτε εσείς. 235 00:19:03,760 --> 00:19:07,500 Αυτό το μικρό ρακούν φαινόταν να καταλαβαίνει τι δεν ήξεραν οι δυο τους. 236 00:19:07,760 --> 00:19:13,440 Αυτός ο Μπεν ήταν απλώς περίεργος και φιλικός. Και κάπως έτσι έβαλε τον Μπεν να τον μόσει 237 00:19:13,440 --> 00:19:15,660 Ο Γουόλι και ο Έρνι δεν θα ήταν τόσο φοβισμένοι. 238 00:19:18,760 --> 00:19:21,040 Γεια, αυτή η φλυαρία. 239 00:19:21,520 --> 00:19:22,900 Ακούγεται σαν τον μικρό μας φίλο. 240 00:19:28,860 --> 00:19:30,440 Πρέπει να τρόμαξε την αρκούδα. 241 00:19:30,720 --> 00:19:32,660 Λοιπόν, αν το έκανε, σίγουρα θα έπαιρνε πολλά αηδία. 242 00:19:33,100 --> 00:19:35,980 Αυτό είναι πολύ περισσότερο από ό,τι περιμένει κανείς αυτή την πλευρά του βουνού. 243 00:19:44,320 --> 00:19:45,320 Γεια σου μικρέ. 244 00:19:45,760 --> 00:19:46,760 Θέλεις κάτι; 245 00:19:47,280 --> 00:19:52,400 Ο Άνταμς δεν είχε ιδέα ότι υπήρχαν μερικά παιδιά που χρειάζονται βοήθεια κοντά μέχρι το 246 00:19:52,400 --> 00:19:55,800 ο ρακούν άρχισε να του φλυαρεί να τραβήξτε την προσοχή του. 247 00:19:57,940 --> 00:19:59,040 Γεια σου μικρέ. 248 00:19:59,760 --> 00:20:00,760 Τι συμβαίνει; 249 00:20:10,300 --> 00:20:11,560 Τι θα κάνετε για αυτό; 250 00:20:13,720 --> 00:20:18,460 Θέλεις να μάθεις τι θα κάνω σχετικά με αυτό; 251 00:20:18,920 --> 00:20:21,140 Θέλεις να μάθεις τι θα κάνω για αυτό, Έρνι; 252 00:20:21,800 --> 00:20:23,840 Θα σας δείξω τι πρόκειται να κάνω αυτό, Έρνι. 253 00:20:24,700 --> 00:20:26,580 Αυτό θα κάνω για αυτό, Έρνι. 254 00:20:28,060 --> 00:20:29,060 Γεια σου. 255 00:20:30,660 --> 00:20:31,660 Αρκούδα που μιλάει. 256 00:20:36,340 --> 00:20:37,340 Γεια σας, παιδιά. 257 00:20:39,060 --> 00:20:40,060 Γεια σου. Γεια σου. 258 00:20:40,680 --> 00:20:42,360 Μου κάνατε μια πραγματική έκπληξη. 259 00:20:43,100 --> 00:20:46,760 Όχι πολύ συχνά βλέπω ανθρώπους εδώ πάνω, ειδικά κρέμεται στο πλάι του α 260 00:20:46,760 --> 00:20:47,760 βουνό. 261 00:20:47,800 --> 00:20:50,940 Ορίστε, δώσε μου τα χέρια σου. Επιτρέψτε μου να βοηθήσω εσύ επάνω. Σας ευχαριστώ, κύριε. Σας ευχαριστώ. 262 00:20:55,200 --> 00:20:56,760 Σας ευχαριστώ, κύριε. Είναι εντάξει. 263 00:20:57,260 --> 00:20:58,640 Πώς βρεθήκατε παιδιά εκεί κάτω; 264 00:20:58,860 --> 00:21:01,080 Λοιπόν, ο φίλος μου εδώ περπατούσε την άκρη, και γλίστρησε και έπεσε πάνω 265 00:21:01,080 --> 00:21:01,759 την πλευρά. 266 00:21:01,760 --> 00:21:04,940 Έφτασα να τον βοηθήσω να σηκωθεί και πέρασα Γκόλλυ, έπεσα ακριβώς από πάνω. 267 00:21:09,320 --> 00:21:10,320 Γεια, υπάρχει μια αρκούδα. 268 00:21:10,460 --> 00:21:11,460 Βουτήξτε για τη ζωή σας. 269 00:21:14,700 --> 00:21:15,700 Αυτός είναι ο Μπεν. 270 00:21:16,220 --> 00:21:17,220 Αυτός είναι ο φίλος μου ο Μπεν. 271 00:21:17,640 --> 00:21:18,720 Έλα εδώ, Μπεν. 272 00:21:20,500 --> 00:21:21,560 Δεν θα σου κάνει κακό. 273 00:21:21,800 --> 00:21:22,800 Έλα εδώ, Μπεν. 274 00:21:22,920 --> 00:21:24,960 Θέλω να γνωρίσετε μερικά πραγματικά ωραία παιδιά. 275 00:21:26,700 --> 00:21:28,140 Αυτή εδώ είναι η Τέιτ. 276 00:21:28,460 --> 00:21:30,100 Γουόλι Τέιτ. Γουόλι Τέιτ. 277 00:21:30,520 --> 00:21:32,840 Ω, Έρνι Κέτσαμ. Έρνι Κέτσαμ. 278 00:21:33,760 --> 00:21:34,760 Αυτός είναι ο Μπεν. 279 00:21:34,940 --> 00:21:35,940 Είμαι ο Τζέιμς Άνταμς. 280 00:21:36,250 --> 00:21:38,930 Ω, ναι. Λοιπόν, χαίρομαι που σας γνωρίζω, κ. Άνταμς. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 281 00:21:39,230 --> 00:21:40,430 Μύρισε καλά, Μπεν. 282 00:21:40,890 --> 00:21:41,890 Μη φοβάσαι. 283 00:21:43,810 --> 00:21:44,810 Αυτό είναι όλο. 284 00:21:47,130 --> 00:21:48,550 Θα το καταθέσει με φιλία. 285 00:21:48,950 --> 00:21:50,330 Θα είστε φίλοι από εδώ και πέρα. 286 00:21:52,250 --> 00:21:53,250 Είναι δικός σου; 287 00:21:54,390 --> 00:21:56,810 Είναι ένα πραγματικό έξυπνο μικρό ρακούν. Ναι, δεν είναι; 288 00:21:57,790 --> 00:21:58,830 Ρακούν; Αυτό είναι ένα ρακούν. 289 00:21:59,030 --> 00:22:00,030 Ε-εε. 290 00:22:00,390 --> 00:22:02,830 Είναι αυτός που με παρακάλεσε να ψάξω στη ρεματιά και για τους δυο σας. 291 00:22:03,990 --> 00:22:04,990 Πώς τον λένε; 292 00:22:05,210 --> 00:22:07,670 Ε... Γκάμπτσιον. Μυαλό. Α, αυτό είναι σωστά. Μυαλό. 293 00:22:08,310 --> 00:22:09,830 Gumption, αυτό είναι πολύ ωραίο όνομα. 294 00:22:10,030 --> 00:22:11,430 Ναι. Ω, 295 00:22:12,390 --> 00:22:13,730 και ότι υπάρχει ο Ρόσκο. 296 00:22:20,590 --> 00:22:21,590 Γεια, 297 00:22:26,990 --> 00:22:27,990 Roscoe. Ναι. 298 00:22:28,130 --> 00:22:29,130 Ωραίο μουλάρι. 299 00:22:29,230 --> 00:22:30,209 Ναι. 300 00:22:30,210 --> 00:22:34,070 Πόσο καιρό είστε στο δρόμο; Α, περίπου πέντε εβδομάδες. Μοιάζει περισσότερο 301 00:22:34,070 --> 00:22:35,070 μήνες. 302 00:22:35,440 --> 00:22:36,399 Το Rubbox είναι άδειο. 303 00:22:36,400 --> 00:22:38,240 Θα σου πω ένα πράγμα, αυτό είναι δαμάσκηνο άδειο. 304 00:22:39,360 --> 00:22:42,660 Λοιπόν, απλά μένω στην άλλη πλευρά το βουνό. Ο φίλος μου ο Mad Jack τελείωσε 305 00:22:42,660 --> 00:22:44,860 εκεί. Μαγειρεύει μια μεγάλη στοίβα από flapjacks. 306 00:22:45,260 --> 00:22:46,260 Κρέπα. 307 00:22:46,660 --> 00:22:48,500 Είστε περισσότερο από ευπρόσδεκτοι να συμμετάσχετε μαζί μας εάν θα ήθελες. 308 00:22:48,860 --> 00:22:51,960 Ναι, όντως. Επιτρέψτε μου να γυρίσω τον Roscoe. Θα κατευθυνθούμε στην καμπίνα. 309 00:22:52,500 --> 00:22:53,500 Έλα Ρόσκο. 310 00:22:54,760 --> 00:22:56,920 Τι γίνεται με τον χρυσό; 311 00:22:57,140 --> 00:22:58,520 Ο χρυσός μπορεί να περιμένει. 312 00:23:01,580 --> 00:23:02,820 Flapjacks, είπε ο άντρας. 313 00:23:03,780 --> 00:23:04,780 Εμείς; 314 00:23:07,600 --> 00:23:08,840 Έρνι, Γουόλι, είμαστε έτοιμοι να φύγουμε. 315 00:23:09,080 --> 00:23:10,260 Ναι, σίγουρα. 316 00:23:14,500 --> 00:23:16,320 Μπεν, αυτό είναι το Gumption. 317 00:23:16,800 --> 00:23:19,460 Θα είναι καλεσμένος σας για λίγους μέρες, και θέλω να είστε ευγενικοί 318 00:23:22,580 --> 00:23:23,580 Ας ξεκινήσουμε. 319 00:23:25,140 --> 00:23:26,460 Ερχομαι. Είμαι σε αυτό, παλιό φίλε. 320 00:23:27,020 --> 00:23:28,020 Πάμε, Ρόκο. 321 00:23:28,260 --> 00:23:29,260 Ναι, έλα, αγόρι. 322 00:23:38,570 --> 00:23:43,310 Η Paulie και ο Ernie με γέμισαν τόσο πολύ φλαπτζακ, πήγαν κατευθείαν στο κρεβάτι και 323 00:23:43,310 --> 00:23:44,770 κοιμήθηκε όλη τη νύχτα. 324 00:23:45,290 --> 00:23:50,370 Μάλλον πέρασαν τη νύχτα κάνοντας όνειρα του χρυσού και του πλουτισμού, γιατί 325 00:23:50,370 --> 00:23:54,630 όταν ξύπνησαν, το πρώτο πράγμα που έκανε ήταν να κάνει σχέδια για να αποσύρει αυτό που 326 00:23:54,630 --> 00:23:57,970 σκέφτηκαν ότι ήταν ψήγματα που με νόμιζαν και ο Άνταμς είχε σκάψει. 327 00:23:58,310 --> 00:24:03,290 Φυσικά, δεν ήταν τίποτα άλλο παρά απλό βράχους, αλλά, καλά, twixt θέλουν να βρουν 328 00:24:03,290 --> 00:24:06,010 Ο χρυσός είναι τόσο κακός και δεν είμαι εξορύσσοντας άνδρες, αυτοί... 329 00:24:06,400 --> 00:24:10,020 Δεν είχαν κανένα πρόβλημα να πείσουν οι ίδιοι οι βράχοι μας ήταν αληθινοί. 330 00:24:10,820 --> 00:24:12,680 Πραγματικά, πραγματικά ψήγματα χρυσού. 331 00:24:25,620 --> 00:24:28,760 Μην μοιάζετε με πολύ κάρβουνο. Κυρίως βράχους και βότσαλα. 332 00:24:28,960 --> 00:24:31,140 Λοιπόν, μην το χτυπήσεις. Τα Nuggets δεν είναι επίσης κακό είτε. 333 00:24:41,130 --> 00:24:43,250 στον πίνακα και θα μαζέψω το εξοπλισμός. 334 00:24:43,670 --> 00:24:44,670 Δικαίωμα. 335 00:24:48,430 --> 00:24:50,910 Από το δρόμο μου. Από το δρόμο μου. 336 00:24:52,950 --> 00:24:54,730 Ξύπνα Ρόσκο. Βγαίνουμε από εδώ. 337 00:24:58,770 --> 00:25:03,430 Ο αριθμός επτά έκανε ό,τι μπορούσε για να αποτρέψει οι δύο από το να κάνουν κάτι που θα έκαναν 338 00:25:03,430 --> 00:25:04,430 λύπη. 339 00:25:16,750 --> 00:25:18,910 Αυτά τα έξυπνα αλέκι μουλάρια μαζεύονται πάνω μας. 340 00:25:21,610 --> 00:25:26,010 Καλός φίλος είσαι. 341 00:25:26,950 --> 00:25:30,550 Λοιπόν, πρέπει να μπούμε μέσα και να μπούμε αυτός ο κουβάς. Πρέπει να. Εντάξει. 342 00:25:59,629 --> 00:26:02,990 Μας έφαγε τον χρυσό. Απλώς κάναμε λάθος κουβά, αυτό είναι όλο. 343 00:26:03,210 --> 00:26:05,150 Τώρα ας πάμε πίσω και ας πάρουμε το δικαίωμα κουβά. 344 00:26:32,700 --> 00:26:33,700 Τι συμβαίνει, Μπεν; 345 00:26:37,840 --> 00:26:40,020 Γεια σας, κύριε Άνταμς. 346 00:26:40,940 --> 00:26:44,460 Ο σύντροφός μου υπνοβατούσε. ήμουν απλά προσπαθείς να τον βγάλεις από την καμπίνα σου, εσύ 347 00:26:44,460 --> 00:26:47,000 δείτε. Υποθέτω ότι ξυπνήσαμε τον Μπεν εκεί, ε; 348 00:26:48,880 --> 00:26:50,240 Λοιπόν, πρέπει να συγχωρήσεις τον Μπεν. 349 00:26:51,180 --> 00:26:53,520 Μερικές φορές αναστατώνεται λίγο όταν ο ύπνος του είναι διαταραγμένος. 350 00:26:55,660 --> 00:26:59,940 Τι ήταν αυτό; 351 00:27:02,940 --> 00:27:06,120 Λοιπόν, είναι σκοτάδι εδώ μέσα. Βλέπω, φαντάζομαι έπεσε σε κάτι. 352 00:27:10,980 --> 00:27:14,520 είσαι καλά; 353 00:27:15,940 --> 00:27:17,860 Λοιπόν, ναι, είμαι μια χαρά, κύριε Άνταμς. 354 00:27:18,580 --> 00:27:20,620 Πήγαινε αμέσως για ύπνο τώρα. 355 00:27:21,860 --> 00:27:23,000 Λυπάμαι που σας ενοχλώ. 356 00:27:25,860 --> 00:27:27,520 Τι πιστεύεις για τους δύο, Μπεν; 357 00:27:32,020 --> 00:27:33,300 Λοιπόν, πήρες τον κουβά; 358 00:27:34,220 --> 00:27:35,260 Πήρα τον κουβά. 359 00:27:40,540 --> 00:27:40,900 Will 360 00:27:40,900 --> 00:27:48,120 εσύ 361 00:27:48,120 --> 00:27:51,040 βγάλε αυτό το πράγμα από το πόδι μου για να μπορέσουμε προχωρήστε στο σκάψιμο και πάρτε λίγο από αυτό 362 00:27:51,040 --> 00:27:52,040 χρυσό πριν ξυπνήσουν; 363 00:27:52,820 --> 00:27:56,760 Γιατί δεν ξαναπάμε κρυφά μέσα και να μαζέψεις τα πράγματα που χύσατε; Ι 364 00:27:56,760 --> 00:27:58,360 χύσε οτιδήποτε, σου λέω. 365 00:28:05,179 --> 00:28:09,380 Πρωί. Αφού ο Μπεν κι εγώ ήμασταν όρθιοι, σκεφτήκαμε να βγούμε έξω και να κάνουμε κάτι 366 00:28:09,380 --> 00:28:10,380 νωρίς το πρωί σκάψιμο. 367 00:28:13,500 --> 00:28:14,500 Τι συνέβη; 368 00:28:16,040 --> 00:28:18,760 Μπήκα σε έναν κουβά με νερό. 369 00:28:20,380 --> 00:28:21,660 Θα συμβούν τέτοια πράγματα. 370 00:28:22,800 --> 00:28:24,740 Λοιπόν, Μπεν, εσύ και εγώ πρέπει να ξεπεράσουμε και κάνε λίγο σκάψιμο. 371 00:28:25,080 --> 00:28:27,580 Ακούγεται ότι υπάρχουν υπέροχες ανασκαφές εκεί πέρα. 372 00:28:28,040 --> 00:28:29,340 Οι καλύτερες ανασκαφές σε αυτά τα μέρη. 373 00:28:30,130 --> 00:28:32,510 Ένα ακόμη φορτίο βράχων, και αυτό είναι όλο θα χρειαστώ. 374 00:28:33,470 --> 00:28:34,470 Βράχοι; 375 00:28:35,170 --> 00:28:37,890 Ναι, για να αντικαταστήσω αυτά στο τζάκι. 376 00:28:39,590 --> 00:28:40,590 Τζάκι; 377 00:28:41,310 --> 00:28:44,510 Λοιπόν, ναι, τα βράχια στο τζάκι αρχίζουν να καταρρέουν, έτσι σκέφτηκα 378 00:28:44,510 --> 00:28:45,850 πάρτε μερικούς νέους βράχους και αντικαταστήστε τους. 379 00:28:46,990 --> 00:28:48,330 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος, έτσι δεν είναι; 380 00:28:48,610 --> 00:28:49,810 Ω, όχι. Ω, όχι. 381 00:28:50,350 --> 00:28:53,910 Λοιπόν, απλώς έψαχνα μέσα Τα σακίδια του Τζακ χθες, και είδα 382 00:28:53,910 --> 00:28:56,310 όλα αυτά τα κίτρινα πράγματα, ξέρεις. 383 00:28:58,510 --> 00:28:59,970 Εννοείς αυτό το αλεύρι cattail; 384 00:29:01,190 --> 00:29:02,190 Αλεύρι γάτας; 385 00:29:02,990 --> 00:29:03,990 Λοιπόν, ναι. 386 00:29:04,670 --> 00:29:05,750 Τι νόμιζες ότι ήταν; 387 00:29:05,970 --> 00:29:07,010 Χρυσός ή κάτι τέτοιο; 388 00:29:10,450 --> 00:29:11,450 Λοιπόν, 389 00:29:14,130 --> 00:29:15,190 Νομίζω ότι καλύτερα να πάω. 390 00:29:15,590 --> 00:29:16,890 Ο Μπεν γίνεται πολύ ανυπόμονος. 391 00:29:17,350 --> 00:29:18,350 Έλα, Μπεν. 392 00:29:20,450 --> 00:29:26,170 Φανταστείτε ότι μου κάνει το αλεύρι cattail πεινασμένος. Μπαίνω μέσα και μαγειρεύω μόνος μου 393 00:29:26,170 --> 00:29:28,490 μεγάλο... Αυτό είναι ένα flapjack λουλουδιών cattail. 394 00:29:37,410 --> 00:29:44,290 Λοιπόν, υπάρχει άλλο ένα από τα εκατομμύρια μας -σχήματα δολαρίων μετατράπηκαν σε βράχους και 395 00:29:44,290 --> 00:29:45,290 λουλούδι cattail. 396 00:29:46,170 --> 00:29:48,850 Πιστεύω ότι μπορεί κάλλιστα να γεμίσουμε και φύγε από εδώ. 397 00:29:51,070 --> 00:29:52,090 Πού θα πάμε; 398 00:29:52,710 --> 00:29:53,710 Είμαστε σπασμένοι. 399 00:29:54,050 --> 00:29:55,550 Δεν έχουμε γρίφο. 400 00:30:04,490 --> 00:30:08,490 Λίγο αργότερα, ο Nekoma ήταν εκτός περπατώντας μέσα στο δάσος στο δρόμο του προς 401 00:30:08,490 --> 00:30:12,890 Η καμπίνα του Άνταμ όταν συνάντησε Gumption, ο οποίος ήταν έξω για να εξερευνήσει το νέο 402 00:30:12,890 --> 00:30:13,890 επικράτεια. 403 00:30:14,090 --> 00:30:18,530 Έδωσε στον μικρό άνθρωπο μερικά μούρα έξω από το πουγκί του, και όπως έκανε, μια γυαλιστερή 404 00:30:18,530 --> 00:30:20,570 κομμάτι χρυσού του ανόητου έπεσε στο έδαφος. 405 00:30:27,590 --> 00:30:31,710 Καθώς το αντικατέστησε, είπε στο Gumption ότι το είχε βρει και ήταν... 406 00:30:31,960 --> 00:30:34,440 Θα το πάρω πίσω στην κατασκήνωση και θα το δείξω στα παιδιά. 407 00:30:34,840 --> 00:30:38,240 Σε αυτό το σημείο, το οξυδερκές μάτι του Nekoma εντόπισε κάτι. 408 00:30:38,580 --> 00:30:40,980 Σκέφτηκε ότι έπρεπε να πλησιάσει κοίτα. 409 00:30:42,020 --> 00:30:48,180 Ήταν ένα bobcat γατάκι που είχε πάρει ανέβηκε σε ένα δέντρο αλλά δεν είχε κανένα 410 00:30:48,180 --> 00:30:49,300 πώς να κατέβω. 411 00:30:51,020 --> 00:30:57,320 Ενώ ο Νέκομα βοηθούσε τόσο λίγο έπεσε κάτω, ο Γκάμπτιον νόμιζε ότι θα είχε 412 00:30:57,320 --> 00:30:58,560 πουλήστε μερικά ακόμα μούρα. 413 00:30:58,800 --> 00:31:00,200 Μη βρίσκοντας κανένα. 414 00:31:00,940 --> 00:31:03,160 συμβιβάστηκε με το κομμάτι του ανόητου χρυσού. 415 00:31:05,440 --> 00:31:10,600 Όταν ο Νεκόμα επέστρεψε για να πάρει το πουγκί του, Ο Γκάμπτσιον είχε το χρυσό του ανόητου. 416 00:31:11,620 --> 00:31:15,320 Ο Νέκομα λοιπόν του είπε αν το ήθελε, αυτός θα μπορούσε να το έχει. 417 00:31:40,040 --> 00:31:43,280 Νομίζω ότι το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε είναι να κολλήσουμε τριγύρω και πες αντίο. 418 00:31:43,740 --> 00:31:47,200 Ναι. Ο τρόπος που μπλοκάρουμε τα πράγματα, εγώ σκεφτείτε καλύτερα να τους αφήσουμε α 419 00:31:47,200 --> 00:31:48,360 εσύ και φύγε από εδώ. 420 00:31:48,880 --> 00:31:52,480 Λοιπόν, μόλις κατέβηκε στον κολπίσκο για λίγο νερό. Γιατί δεν τον περιμένουμε; 421 00:31:53,040 --> 00:31:58,620 Ναι, καλά... Ήρθε η ώρα να εμφανιστείς. Γιατί δεν σηκώνεσαι εκεί στη θέση σου 422 00:31:58,620 --> 00:31:59,459 που ανήκεις; 423 00:31:59,460 --> 00:32:01,240 Γεια, Γουόλι, κοίτα. 424 00:32:05,800 --> 00:32:06,800 Αυτό είναι ένα ψήγμα χρυσού. 425 00:32:08,049 --> 00:32:12,510 Σας παρακαλώ, ας μην ασχοληθούμε ξανά με αυτό. Γουόλι, σου λέω, είναι χρυσός 426 00:32:12,510 --> 00:32:13,670 ψήγμα. Άσε με. 427 00:32:18,250 --> 00:32:21,190 Έρνι, είναι χρυσός. σου είπα. 428 00:32:23,450 --> 00:32:24,450 Έλα εδώ, αγάπη μου. 429 00:32:24,850 --> 00:32:25,850 Πες στον μπαμπά. 430 00:32:26,230 --> 00:32:27,250 Που το βρήκες; 431 00:32:30,430 --> 00:32:31,650 Μην τον αφήσεις από τα μάτια σου. 432 00:32:31,930 --> 00:32:33,170 Θα μας οδηγήσει ακριβώς σε αυτό. 433 00:32:33,410 --> 00:32:34,410 Είμαστε πλούσιοι. 434 00:32:34,490 --> 00:32:35,650 Είμαστε πλούσιοι. Πήγαινε να τον πάρεις. 435 00:32:38,350 --> 00:32:42,210 Έτσι, για άλλη μια φορά, ο Έρνι και ο Γουόλι έφυγαν αναζητώντας την τύχη τους. 436 00:32:42,610 --> 00:32:46,730 Αν ήξεραν τι τους περιμένει, θα το έκαναν σίγουρα θα έκανε δεύτερες σκέψεις. 437 00:33:11,590 --> 00:33:12,730 Αλλά έχει δόντια. 438 00:33:13,230 --> 00:33:17,010 Ω, τι τρόπο να πάει. 439 00:33:17,710 --> 00:33:21,170 Έρνι, Έρνι. Ερχομαι. Δώσε μου το δικό σου χέρι. Έλα, έλα. 440 00:33:21,470 --> 00:33:22,470 Σηκωθείτε εδώ. 441 00:33:23,350 --> 00:33:24,350 Γεια σου, 442 00:33:25,590 --> 00:33:26,590 Γουόλι. Ναι; 443 00:33:27,030 --> 00:33:28,950 Θα ξεχάσεις ότι 50 σεντς σου χρωστάω. 444 00:33:29,530 --> 00:33:30,550 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ, Έρνι. 445 00:33:50,730 --> 00:33:54,910 Τώρα, εκείνο το λιοντάρι του βουνού εννοούσε ότι όχι ζημιά, φυσικά, αλλά το να είσαι τόσο φοβισμένος και 446 00:33:54,910 --> 00:33:58,010 όλοι, οι δύο δεν ήταν έτοιμος να περιμένουν τριγύρω για να το ανακαλύψω. 447 00:34:00,570 --> 00:34:01,570 Γεια σου, 448 00:34:02,430 --> 00:34:03,710 Νόμιζα ότι είπες να το πάρουμε χαλαρά. 449 00:34:15,670 --> 00:34:16,670 Γεια σου, 450 00:34:18,690 --> 00:34:19,690 υπάρχει το Gumption. 451 00:34:21,250 --> 00:34:23,050 Λοιπόν, ας μην τον χάσουμε αυτή τη φορά. Ντάνι. 452 00:34:24,590 --> 00:34:27,690 Τζι. Α, τώρα υπάρχει ένας γούνινος αρουραίος. Κινείται πιο γρήγορα από ένα άλογο κούρσας. 453 00:34:27,949 --> 00:34:30,070 Κοίτα, δεν χτυπάει πίσω από θάμνο. Ι δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 454 00:34:30,409 --> 00:34:31,949 Συνεχίστε με αυτό το μικρό αγόρι. 455 00:34:32,989 --> 00:34:35,429 Γεια σου. Είναι ο παλιός μας φίλος, ο Μπεν. 456 00:34:35,909 --> 00:34:37,530 Μπεν. Αμάν. Τι διάλειμμα. 457 00:34:37,810 --> 00:34:38,810 Έλα, Μπεν. 458 00:34:38,830 --> 00:34:41,730 Από το δρόμο μου. Ναι, ακολουθούμε Gumpkin. Θα πάει τουλάχιστον εκεί που 459 00:34:41,730 --> 00:34:43,250 είναι. Λοιπόν, έλα, Μπεν. 460 00:34:43,790 --> 00:34:46,909 Ο χρόνος είναι χάσιμο. Έι, τώρα, θυμήθηκες μας. Είναι ο Έρνι και ο Γουόλι εδώ. 461 00:34:47,179 --> 00:34:51,340 Περάσαμε το τεστ φιλικής μυρωδιάς. Ναι, άντε τώρα. Έλα, γέρο Μπεν. Παίρνετε 462 00:34:51,340 --> 00:34:52,340 από τη μέση. 463 00:34:53,340 --> 00:34:54,360 Αυτός δεν είναι ο Μπεν. 464 00:34:59,360 --> 00:35:01,180 Πόδια στο χαμό σου. Ω, 465 00:35:03,280 --> 00:35:04,760 ναι, Μόλυ. 466 00:35:05,220 --> 00:35:09,580 Όπως το λιοντάρι του βουνού, η αρκούδα δεν το έκανε σημαίνει ότι δεν βλάπτουν επίσης. 467 00:35:10,110 --> 00:35:14,550 Αλλά αυτά τα δύο πράσινα κέρατα είχαν ενοχληθεί ψάχνει για κηρήθρες. Και αυτό 468 00:35:14,550 --> 00:35:17,350 ήθελε να βεβαιωθεί ότι θα το σκεφτούν δύο φορές πριν το ξανακάνουν. 469 00:35:17,830 --> 00:35:20,230 Δεν ξέρω αν μπορώ 470 00:35:20,230 --> 00:35:31,030 πήγαινε 471 00:35:31,030 --> 00:35:32,030 περαιτέρω. 472 00:35:40,810 --> 00:35:41,990 Μπορούμε να φτάσουμε σε αυτό το ασφαλές. 473 00:35:42,570 --> 00:35:44,170 Αλλά, Πιτ, είναι η μόνη μας ελπίδα. 474 00:35:44,710 --> 00:35:46,070 Μην πανικοβάλλεσαι αγόρι μου. Πάρτε το χρόνο σας. 475 00:35:46,310 --> 00:35:47,310 Επιστροφή στον Έρνι. 476 00:35:47,610 --> 00:35:50,590 Ναι. Αυτή είναι η τυχερή μας μέρα. Ναι, μετακόμισε ακριβώς πάνω μου εκεί. Να αυτό 477 00:35:50,590 --> 00:35:51,610 σκυρόδεμα. Τι; 478 00:35:53,050 --> 00:35:54,050 Έρνι. 479 00:36:15,180 --> 00:36:17,440 Ο Άνταμς ανησυχούσε για τον Έρνι και ο Γουόλι. 480 00:36:18,960 --> 00:36:22,040 Δεν τους έχετε δει τους δύο τριγύρω, έχετε εσύ Τζακ; Ούτε μια φορά, Μπιλ. 481 00:36:23,760 --> 00:36:25,460 Νομίζω ότι πρέπει να πάμε να το ψάξουμε τους. 482 00:36:26,280 --> 00:36:27,280 Λοιπόν, εμείς καλύτερα. 483 00:36:27,620 --> 00:36:30,260 Αυτό το greenhorn έχει ταλέντο στο να παίρνει στο μπελά. 484 00:36:30,520 --> 00:36:31,520 Έλα, Μπεν. 485 00:36:31,680 --> 00:36:32,680 Βιαστείτε. 486 00:36:38,940 --> 00:36:39,940 Υπάρχει ο Nekoma. 487 00:36:41,140 --> 00:36:42,380 Δείξτε ότι G, Nekoma. 488 00:36:46,620 --> 00:36:49,940 Πολύ τρελός φίλε. Αυτός πρέπει να είναι ποιος ψάχνουμε. Λοιπόν, ας πάρουμε 489 00:36:56,400 --> 00:36:57,400 Λοιπόν, 490 00:36:57,800 --> 00:37:01,340 τελικά τα βρήκαμε, αλλά όχι ακριβώς στο μέρος που περιμέναμε. 491 00:37:04,020 --> 00:37:07,640 Μπεν, ξέρω ότι ο φίλος σου δεν εννοεί κανένα κακό, αλλά φαίνεται ότι τρομάζει 492 00:37:07,640 --> 00:37:08,740 Ο Έρνι και ο Γουόλι είναι πολύ άσχημοι. 493 00:37:09,220 --> 00:37:11,100 Γιατί δεν τους λες να προχωρήσουν; 494 00:37:20,680 --> 00:37:21,680 Αυτό είναι καλό παιδί. 495 00:37:33,220 --> 00:37:34,220 Λοιπόν, 496 00:37:34,760 --> 00:37:35,760 επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω και τους δύο κάτω. 497 00:37:36,840 --> 00:37:37,840 Λοιπόν, έλα. 498 00:37:41,500 --> 00:37:42,500 Τώρα, τι συμβαίνει; 499 00:37:44,600 --> 00:37:45,600 Σε κώμα; 500 00:37:46,200 --> 00:37:48,620 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να φοβάστε σε ένα κώμα. Είναι ο αδερφός μου στο αίμα. 501 00:37:51,180 --> 00:37:52,180 Έλα, Έρνι. 502 00:37:52,440 --> 00:37:53,660 Γουόλι, άσε με να σε βοηθήσω να κατέβεις. 503 00:37:58,600 --> 00:37:59,860 Δώσε μου το χέρι σου. 504 00:38:07,160 --> 00:38:12,200 Είστε εντάξει; 505 00:38:17,060 --> 00:38:19,180 Νέκομα, θα ήθελα να γνωρίσεις τον Έρνι. 506 00:38:22,279 --> 00:38:25,460 Α, έτσι γίνεται. Αυτό είναι Ο καλός φίλος του Έρνι, ο Γουόλι. 507 00:38:27,180 --> 00:38:29,380 Αν το λες. 508 00:38:29,980 --> 00:38:32,880 Πώς και δεν πέτυχες τον εαυτό σου από αυτή την αρκούδα καταρχήν; 509 00:38:33,180 --> 00:38:34,600 Λοιπόν, βλέπετε, νομίζαμε ότι ήταν ο Μπεν. 510 00:38:35,140 --> 00:38:36,680 Μόνο που αποδείχθηκε ότι δεν ήταν ο Μπεν. 511 00:38:37,160 --> 00:38:40,300 Αυτό που πραγματικά συνέβη ήταν εκείνο το Gumption έλα μαζί με αυτό το ψήγμα χρυσού, εσύ 512 00:38:40,300 --> 00:38:41,300 δείτε. Χρυσός; 513 00:38:42,180 --> 00:38:45,680 Μετά αρχίσαμε να κυνηγάμε τον Gumption για να δούμε όπου το βρήκε. Και όταν είμαστε 514 00:38:45,680 --> 00:38:47,300 κυνηγώντας τον, τρέχουμε πάνω σε αυτή την αρκούδα. 515 00:38:47,680 --> 00:38:48,680 Και μετά το... 516 00:38:48,760 --> 00:38:51,100 Ο Bear άρχισε να κάνει το κυνηγητό. Ναι, ναι αυτόν. 517 00:38:51,760 --> 00:38:52,760 Ναι, πάρε τον τηλέφωνο. 518 00:38:53,080 --> 00:38:55,560 Το κώμα λέει ότι του ανήκει. Γεια σου, περίμενε ένα λεπτό. 519 00:38:56,320 --> 00:38:58,520 Έρνι, αυτό δεν είναι χρυσός. 520 00:38:58,780 --> 00:39:00,580 Τι; Είναι χρυσός του ανόητου. 521 00:39:02,960 --> 00:39:03,960 Χρυσός του ανόητου; 522 00:39:04,180 --> 00:39:05,180 Αυτό είναι σωστό. 523 00:39:05,360 --> 00:39:08,880 Αυτό και δύο σεντς θα σου πάρουν ένα ραβδί σκληρή καραμέλα κάτω στον οικισμό. 524 00:39:11,060 --> 00:39:12,060 Χρυσός του ανόητου. 525 00:39:12,780 --> 00:39:14,540 Μάλλον το ονόμασαν από εμάς. 526 00:39:18,140 --> 00:39:19,140 Ερχομαι. 527 00:39:22,560 --> 00:39:23,560 Θα ξαναπάς. 528 00:39:24,560 --> 00:39:25,560 Αντίο, ΜακΚόρμικ. 529 00:39:26,540 --> 00:39:27,540 Θα πας. 530 00:39:33,880 --> 00:39:37,100 Γιατί πρέπει να συμβαίνει πάντα σε εμάς, Έρνι; Ρε, ποτέ δεν είμαστε τυχεροί. 531 00:39:40,060 --> 00:39:43,720 Και όταν νομίζαμε ότι βρήκατε παιδιά χρυσός εδώ, καλά, καταλάβαμε ότι ήταν 532 00:39:43,720 --> 00:39:44,720 θα είναι η μεγάλη μας ευκαιρία. 533 00:39:45,160 --> 00:39:47,600 Αλλά, όπως όλα τα άλλα που έχουμε ποτέ δοκιμάσαμε, μας... 534 00:39:48,110 --> 00:39:50,910 Χρυσό μπαλόνι χτύπησε στο δικό μας πρόσωπα. 535 00:39:51,770 --> 00:39:53,970 Τι κάνατε πριν από εσάς παιδιά ήρθε εδώ; 536 00:39:55,570 --> 00:39:59,070 Λοιπόν, ειλικρινά, δεν κάναμε πολλά οτιδήποτε. 537 00:39:59,610 --> 00:40:04,490 Περάσαμε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μας κυνηγώντας αυτό χρυσό δοχείο στο τέλος του ουράνιου τόξου. 538 00:40:04,910 --> 00:40:07,890 Ναι, και νομίζω αν βρούμε ποτέ αυτό, η κατσαρόλα θα είναι άδεια. 539 00:40:08,290 --> 00:40:09,450 Α, δεν συμφωνώ με αυτό. 540 00:40:10,070 --> 00:40:13,070 Τι, νομίζεις ότι υπάρχει ένα δοχείο με χρυσό το τέλος κάθε ουράνιου τόξου; 541 00:40:13,430 --> 00:40:14,430 Λοιπόν, σίγουρα το κάνω. 542 00:40:14,750 --> 00:40:17,510 Αλλά δεν πρόκειται να το βρείτε ανιχνευμένο γύρω από την ύπαιθρο όπως είστε εσείς οι δύο 543 00:40:17,510 --> 00:40:19,930 κάνοντας. Ο μόνος τρόπος που θα βρεις είναι από δουλειά. 544 00:40:20,230 --> 00:40:21,230 Σκληρή δουλειά. 545 00:40:22,170 --> 00:40:23,250 Σκληρή δουλειά; 546 00:40:24,150 --> 00:40:27,290 Λοιπόν, αυτό είναι ένα πράγμα που δεν έχουμε δώσει πολλή σκέψη. 547 00:40:28,710 --> 00:40:31,890 Ναι, δείτε, η περίπτωσή μας είναι λίγο διαφορετικά. 548 00:40:32,230 --> 00:40:33,230 Με ποιον τρόπο; 549 00:40:33,770 --> 00:40:36,830 Λοιπόν, εννοώ, σε παίρνεις, γιατί παράδειγμα. 550 00:40:37,930 --> 00:40:39,450 Έχεις μια πολύ καλή ζωή εδώ. 551 00:40:40,290 --> 00:40:43,230 Εννοώ, έχεις την καμπίνα σου, έχεις πήρες τα ζώα σου. 552 00:40:44,030 --> 00:40:45,030 Έχω τον Τζακ. 553 00:40:45,450 --> 00:40:48,090 Σκέψου, Άνταμς, τα έχεις όλα αυτά και κι εμένα. 554 00:40:48,550 --> 00:40:49,550 Λοιπόν, συμφωνώ μαζί σου. 555 00:40:50,110 --> 00:40:52,170 Ο Τζακ είναι καλός φίλος. Είναι ο καλύτερός μου φίλος. 556 00:40:52,690 --> 00:40:54,690 Τα άλλα που ανέφερες, αυτά απλά δεν συνέβη. 557 00:40:55,050 --> 00:40:56,050 Έπρεπε να τα κερδίσω. 558 00:40:56,350 --> 00:40:57,630 Δούλεψα σκληρά για αυτούς. 559 00:40:58,510 --> 00:41:00,090 Ρίξτε όμως μια ματιά στην κατάστασή σας. 560 00:41:00,310 --> 00:41:01,650 Έχω, και είναι απελπιστικό. 561 00:41:02,370 --> 00:41:03,570 Λοιπόν, δεν συμφωνώ μαζί σου. 562 00:41:04,150 --> 00:41:06,290 Νομίζω ότι έχεις πολύ καλό ουράνιο τόξο. 563 00:41:06,670 --> 00:41:08,970 Ναι, έψαξα παντού και εγώ σίγουρα μην το δεις. 564 00:41:12,590 --> 00:41:15,330 Έχεις Roscoe, έτσι δεν είναι; Και έχεις ένα ωραίο βαγόνι; 565 00:41:15,590 --> 00:41:16,590 Ναι. 566 00:41:16,670 --> 00:41:19,330 Έχεις τον Wally; Ναι. Όλοι χρειάζονται καλοί φίλοι. 567 00:41:19,590 --> 00:41:20,590 Ναι. 568 00:41:21,410 --> 00:41:22,410 Μυαλό; 569 00:41:23,270 --> 00:41:27,110 Νομίζω ότι αν το αναμίξετε μαζί με ένα λίγη σκληρή δουλειά, θα έχετε 570 00:41:27,110 --> 00:41:28,110 κάτι πραγματικά καλό. 571 00:41:28,530 --> 00:41:29,530 Ναι, καλά. 572 00:41:30,010 --> 00:41:31,330 Κατεβαίνετε στον οικισμό. 573 00:41:31,670 --> 00:41:33,250 Ναι, έχω γραφείο. 574 00:41:33,490 --> 00:41:36,310 Ξέρω ότι θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν δύο καλούς άντρες κάτω στον οικισμό όπως εσείς. 575 00:41:36,730 --> 00:41:37,730 Μετακινήστε τους φορτίο. 576 00:41:37,870 --> 00:41:38,870 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 577 00:41:39,370 --> 00:41:41,570 Ξέρετε, οι αδερφοί Χίνκλυ, αυτοί παραιτηθείτε. 578 00:41:42,010 --> 00:41:45,330 Και μετέφεραν φορτίο στο οικισμός. Χρειάζονται κάποιον κάτω 579 00:41:45,750 --> 00:41:49,330 Εκτός από το να κάνεις τη χάρη στον εαυτό σου, θα ήσουν κάνουν πολλές ωραίες οικογένειες και τους 580 00:41:49,330 --> 00:41:51,890 τα παιδιά μια χάρη. Και οι άνθρωποι χρειάζονται προμήθειες και αγαθά εκεί κάτω. 581 00:41:52,490 --> 00:41:55,030 Ναι, καλά, θα μας συγχωρείς; 582 00:41:58,150 --> 00:42:01,750 Σκληρή δουλειά, είπε. Δεν ξέρω αν είμαι κόψτε για αυτό. Εννοώ, ως λεπτή 583 00:42:01,750 --> 00:42:04,370 και ευγενικός όπως είμαι, εννοώ, γιατί να έπρεπε εμείς... Σκληρή δουλειά; 584 00:42:05,550 --> 00:42:08,930 Λοιπόν, σίγουρα δεν έχω καλή ιδέα, αλλά Δηλαδή, είμαστε ξένοι και όλοι, είμαι 585 00:42:08,930 --> 00:42:10,970 δεν είμαι σίγουρος ότι θα πηγαίναμε εκεί κάτω, θα το έκαναν δώστε μας μια ευκαιρία. 586 00:42:11,560 --> 00:42:14,600 Λοιπόν, ο Τζακ ξέρει τους πάντες οικισμός. Δεν νομίζω ότι ο Τζακ και ο Μάικ 587 00:42:14,600 --> 00:42:15,980 κατεβαίνοντας μαζί σου, θα ήθελες; 588 00:42:16,200 --> 00:42:18,000 Καθόλου, καθόλου. Να χαίρεσαι. 589 00:42:18,580 --> 00:42:19,580 Τι πιστεύεις; 590 00:42:21,860 --> 00:42:22,860 Γιατί όχι; 591 00:42:24,240 --> 00:42:26,740 Ω, Gumption, ναι, καλά, είμαστε τρεις - ομάδα ανδρών. 592 00:42:27,460 --> 00:42:30,240 Gumption, πιστεύεις ότι πρέπει να πάμε κάτω και βλέπεις για αυτή τη δουλειά; 593 00:42:34,740 --> 00:42:37,380 Λοιπόν, συμφωνήθηκε. Είναι ομόφωνη. 594 00:42:49,140 --> 00:42:55,800 Ένα ωραίο απόγευμα ήμασταν εγώ και ο Άνταμς απλώς τεμπελιάζω γύρω από την καμπίνα, αναρωτιέμαι 595 00:42:55,800 --> 00:42:58,800 πώς είχαν καταλήξει ο Έρνι και ο Γουόλι το κέντρο. 596 00:43:02,140 --> 00:43:03,860 Έχει πολύ ωραία γεύση, Μαίρη Λου. 597 00:43:04,080 --> 00:43:05,360 Χόρτασες, Ντάνιελ; 598 00:43:29,120 --> 00:43:30,400 Rainbow Freight Company. 599 00:43:31,720 --> 00:43:34,560 Ketchum, Case, και, ε, τι είναι αυτό; 600 00:43:35,440 --> 00:43:36,440 Γκούνσον. 601 00:43:36,580 --> 00:43:37,580 Warners. Ναι. 602 00:43:39,080 --> 00:43:40,080 Α, τώρα. 603 00:43:40,220 --> 00:43:41,980 Γεια, τώρα. Κράτα εκεί. Ναι. 604 00:44:03,660 --> 00:44:04,660 Σας ευχαριστώ και τους δύο. 605 00:44:04,700 --> 00:44:07,620 Σας λέω, μας δώσατε μια καλή συμβουλή και το πήραμε. 606 00:44:08,080 --> 00:44:09,080 Σωστά, κύριε Άνταμς. 607 00:44:09,320 --> 00:44:13,020 Αυτό το δοχείο με χρυσό ήταν στο τέλος του ουράνιο τόξο όλη την ώρα. Και το μόνο που χρειάστηκε 608 00:44:13,020 --> 00:44:14,460 μόνο λίγη σκληρή δουλειά. 609 00:44:16,780 --> 00:44:17,780 Πώς είναι η δουλειά; 610 00:44:18,380 --> 00:44:19,380 Α, δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο. 611 00:44:19,620 --> 00:44:22,080 Πάω να σας πω, δίνει σε έναν άντρα ένα καλό συναίσθημα να βοηθάς και τους ανθρώπους. 612 00:44:23,200 --> 00:44:24,200 Ναι, το κάνει. 613 00:44:25,260 --> 00:44:28,020 Όλα τα σχέδια για να γίνουν πλούσιοι επιστρέφουν εδώ τώρα. 614 00:44:28,680 --> 00:44:29,680 Ω, ναι. 615 00:44:29,920 --> 00:44:35,360 Ω, αυτό είναι καλό, αυτό είναι καλό. Υπάρχει τίποτα χειρότερο από τη ζωή του κυνηγιού 616 00:44:35,360 --> 00:44:39,000 μετά από ένα γρήγορο χρηματικό ποσό. Ναι, εσύ καλύτερα πιστέψτε ότι. 617 00:44:40,540 --> 00:44:43,260 Τι έχεις στη μύτη σου εκεί, Gumption; 618 00:44:46,600 --> 00:44:47,700 Αυτό ήταν λάδι. 619 00:44:48,140 --> 00:44:49,760 Η Gumption ανακάλυψε λάδι. 620 00:44:50,820 --> 00:44:55,300 Gumption, τώρα με περιμένεις. Μην το κάνετε πηγαίνω τρέχοντας από αυτό -a-way. Πρέπει 621 00:44:55,300 --> 00:44:57,720 δείξτε στον παλιό Mad Jack πού το βρήκατε λάδι. 622 00:44:58,540 --> 00:45:02,720 η διασταύρωση δεν θα έπρεπε να του το είχε δείξει αυτό διασταύρωση κόλλησε τη μύτη του στον άξονα 623 00:45:02,720 --> 00:45:09,240 γράσο βαθιά 624 00:45:09,240 --> 00:45:15,720 μέσα στο δάσος είναι μια πόρτα σε μια άλλη γη 625 00:45:15,720 --> 00:45:22,540 εδώ είναι η ζωή και το σπίτι μας είμαστε 626 00:45:22,540 --> 00:45:23,540 παραμένοντας 627 00:45:28,650 --> 00:45:34,390 Αυτό το μέρος, αν και συνεχίζουν ελπίζοντας.